Artemis voert in dit 2de deel strijd met de Russische Mafiya, die een losgeld voor zijn vader eist. Elfenkapitein Holly Short zit hem echter weer dwars en ontvoert hem samen met Butler om de elfen bij te staan in hun strijd tegen de kobolds die door een Moddermens van batterijen voor hun wapens worden voorzien.

In De Russische connectie gaat de dertienjarige wizzkid Artemis Fowl op zoek naar zijn vader, die nog in leven blijkt te zijn maar is ontvoerd door de Russische Mafiya. Op het moment dat Artemis en zijn bodyguard Butler zich gereedmaken om naar het koude Noorden af te reizen, worden ze echter zelf ontvoerd, en wel door een oude bekende: elfBI-kapitein Holly Short. De elfen willen dat Artemis hen bijstaat in hun strijd tegen de kobolds, die voor hun wapenarsenaal door een Moddermens van batterijen worden voorzien. Artemis stemt in, op voorwaarde dat de elfen hem naar Rusland brengen en hem helpen zijn vader te bevrijden...