Bevat Engelse tekst met daarnaast de Nederlandse vertaling.

Gedichten van de toonaangevende Arubaanse auteur Quito Nicolaas (1955).

Verlangens

Als het ijs smelt
scheurt mijn hart
de spier kan nu eenmaal
niet langer reageren op prikkels

Als de vorst eindigt
en de dooi inzet
springen m'n hersenen blij op
van onstuimige voorpret.

Als de lente begint
staat hij rechtop
heel vrolijk, heel tevreden
zou het kunnen komen door het smelten
van het ijs?