In Issa z'n kop vechten drie talen om voorrang: het Nederlands van school en op straat, het Arabisch van zijn geloof, en de taal die hij thuis spreekt. Geen wonder dat Nederlandse woorden soms gaan buitelen en draaien als hij iets wil lezen en dat hij moeite heeft uit zijn woorden te komen. School is daarom niet leuk, buiten school redt Issa zich prima. Vrienden genoeg om plezier mee te maken. Maar dan moet Issa als enige van zijn klas naar 'de school met de ezel': VMBO-groen. Daar leer je voor tuinman of voor dierenverzorger. Zijn hele leven verandert. Want op die nieuwe school leert hij echte blonde Hollandse kaaskoppen kennen, en ook Farah met haar grote zwarte ogen. En hij krijgt er vechtles. Wat goed uitkomt als hij Farah bij een vechtpartij tussen de Plassers (uit de Plaswijk) en Vlugters (uit de Vlugtwijk) te hulp schiet. Die vechtpartij heeft grote gevolgen: Issa komt met een gebroken pols in het ziekenhuis terecht. En hij wordt door de politie verdacht van 'het veroorzaken van ernstig letsel'. Hoe moet hij zich tegen die beschuldiging verdedigen?