Tekst in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands. - Oorspr. tekst naar de ed. van W.Gs. Hellinga in de DBNL (Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: http://dbnl.org).

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van het Middeleeuwse dierenepos.
"Reynaert de Vos, is een hoeksteen van de middeleeuwse Nederlandse literatuur, onderdeel van de bredere Europese traditie van Reynaertverhalen. Het verhaal, geschreven in het Middelnederlands, is een satirisch beestenepos waarin antropomorfe dieren menselijke eigenschappen en gedragingen vertegenwoordigen. De bekendste versie is "Van den Vos Reynaerde", toegeschreven aan Willem die Madoc maecte, geschreven rond 1250. Het is een briljante mix van humor, cynisme en scherp sociaal commentaar.

Samenvatting van de plot
De plot draait om Reinaert, een sluwe en gewetenloze vos, en zijn interacties met andere dieren in een wereld die wordt geregeerd door koning Nobel, de leeuw. Het verhaal hekelt de middeleeuwse samenleving, inclusief het rechtssysteem, de machtsstructuren en de geestelijkheid.

Het hof van koning Nobel:

Het verhaal begint met een rechtszaak. Verschillende dieren beschuldigen Reinaert van gruwelijke misdaden. Zo beschuldigt Isengrim de Wolf hem van het verkrachten van zijn vrouw, beweren Cuwaert de Haas en Coppe de Hen dat hij hun verwanten heeft vermoord, enzovoort.
Het verweer van Reinaert:

Ondanks overweldiging